 |
| Maragogipe-BA / Foto: Mário Jorge |
A cidade de Maragogipe terá, oficialmente, a grafia do seu nome alterada para “Maragogipe”, com dois “g”. A mudança foi estabelecida pela Lei nº 004/2026, sancionada pelo prefeito Valnício Armede Ribeiro após aprovação unânime do projeto na Câmara Municipal.
A proposta foi apresentada pelo vereador João Marcelo Borges e busca restaurar a grafia considerada histórica do município, retirando o “j” que passou a ser utilizado ao longo do século XX. Segundo defensores da mudança, a substituição ocorreu por influência de reformas ortográficas e interpretações de intelectuais da época, que buscavam padronizar topônimos de origem indígena.
De acordo com o texto da lei, publicado em 5 de março de 2026, a grafia oficial do município passa a ser “Maragogipe”, devendo ser adotada em documentos, placas, sinalizações e materiais de comunicação da administração pública municipal.
A mudança também encerra décadas de dualidade na escrita do nome da cidade, situação que gerava divergências inclusive entre instituições públicas e documentos oficiais.
O debate sobre a grafia, no entanto, não é consenso entre pesquisadores. Alguns linguistas defendem a manutenção da escrita com “j”, argumentando que palavras de origem tupi passaram a seguir esse padrão após acordos ortográficos, especialmente o de 1943.
O linguista Rogério Marques de Almeida já se posicionou publicamente favorável à grafia “Maragojipe”. Segundo ele:
“Além de ser reconhecido por historiadores a origem indígena do nome: maraj-jip. E entre o pouco consenso e a etimologia do nome prevalece nesse caso a etimologia que manda grafar com j as de origem indígena. Por isso não tenha dúvida: o correto é mesmo Maragojipe com j.”
Já o pesquisador Benedito Carvalho, conhecido como professor Bibito, comemorou a sanção da lei e afirmou que o município retoma sua denominação histórica.
“Retomamos a denominação histórica e tradicional do nome de nossa cidade. Agora não há como os modernistas usarem o nome com ‘j’ em vez do topônimo Maragogipe, que segundo a Gramática da Língua Portuguesa é o correto”, declarou.
A legislação determina ainda que o Poder Executivo terá prazo de 90 dias para adequar documentos, sinalizações e demais materiais oficiais à nova grafia.
Veja a lei que altera a grafia do nome do município:
Em antigos documentos, como na Lei de 8 de maio de 1850 — que elevou o município à categoria de cidade —, já se observa a escrita do nome com dois “g”.
.png)