Réveillon ou Ano-Novo? Entenda a diferença e a origem do termo

 

Queima de fogos no Rio Paraguaçu durante o Réveillon em Cachoeira e São Félix. Imagem ilustrativa gerada por IA.

A chegada de um novo ano é celebrada em diferentes partes do mundo com festas, rituais, promessas e muita expectativa. No Brasil, duas expressões costumam marcar esse momento especial: Réveillon e Ano-Novo. Apesar de serem usadas como sinônimos no dia a dia, elas têm significados e origens distintas.

O que significa Réveillon?

A palavra réveillon tem origem na língua francesa e deriva do verbo réveiller, que significa “acordar”, “despertar” ou “ficar acordado”. O termo passou a ser utilizado para designar celebrações realizadas na véspera de datas importantes, especialmente aquelas que atravessavam a noite.

No Brasil, o uso do termo ganhou força durante o período imperial, no reinado de Dom Pedro II, quando era comum a realização de grandes jantares, bailes e banquetes entre a elite, especialmente na noite de 31 de dezembro. Assim, o réveillon ficou associado à ideia de “virar a noite” celebrando a chegada de um novo ciclo, mantendo viva a tradição de festas elegantes e confraternizações.

Réveillon e Ano-Novo: qual a diferença?

Embora ambos se refiram à passagem do dia 31 de dezembro para 1º de janeiro, há uma diferença importante:

• Réveillon diz respeito à festa, à celebração realizada na noite da virada do ano
• Ano-Novo (com hífen) refere-se especificamente à data comemorativa, o primeiro dia do ano.

Já a expressão ano novo, sem hífen, tem outro significado: ela se refere ao período completo dos 12 meses que se inicia, simbolizando novos projetos, desafios e expectativas.

Tradições que atravessam o tempo

Independentemente do nome utilizado, a celebração da virada do ano é marcada por tradições populares, como o uso de roupas brancas, brindes, fogos de artifício, simpatias e desejos de prosperidade. No Recôncavo Baiano e em diversas regiões do país, o réveillon também se mistura à religiosidade, à cultura popular e aos encontros familiares, reforçando laços e renovando esperanças.

Seja chamando de réveillon ou de Ano-Novo, o que permanece é o simbolismo do recomeço e a expectativa por dias melhores.

CONEXÃO RECÔNCAVO